твиндек

твиндек

 

твиндек
Межпалубное пространство на судне. На однопалубных судах могут размещаться в удлиненных надстройках (баке, юте) или между главной палубой и платформами.


твиндек
междупалубное пространство на судне, где располагаются грузовые помещения, пассажирские каюты и т.д.
[Военно-морской исторический справочник]

4561
Общее устройство. Сухогрузное судно
General arrangement. Dry cargo vessel

1

флаг

flag

2

флагшток

flagstaff

3

палуба юта

poop deck

4

ют

poop

5

верхняя палуба

upper deck

6

вторая палуба

second deck

7

твиндек

tweendeck

8

люк

hatch

9

грот-мачта

main mast

10

шлюпочное устройство

boat gear

11

труба

funnel

12

шлюпочная палуба

boat deck

13

палуба ходового мостика

navigating bridge deck

14

настил рулевой рубки

wheel house top

15

средняя надстройка

midship superstructure

16

фок-мачта

fore mast

17

грузоподъемное устройство

cargo handling gear

18

якорное устройство

anchor gear

19

бак

forecastle

20

форпик

forepeak

21

цепной ящик

chain locker

22

переборка форпика

forepeak bulkhead

23

танк двойного дна

double bottom tank

24

трюм

hold

25

рубка

deck house

26

поперечная переборка

transverse bulkhead

27

настил двойного

дна double bottom plating

28

машинное отделение

engine room

29

палуба надстройки

superstructure deck

30

котельное отделение

boiler room

31

туннель гребного вала

shaft tunnel

32

переборка ахтерпика

afterpeak bulkhead

33

ахтерпик

afterpeak

34

гребное устройство

propulsion installation

35

рулевое устройство

steering gear

36

рулевое отделение

steering compartment

 

отделение рулевой машины

steering gear compartment

 

румпельное отделение

tiller room, tiller compartm

[Яковлев А. А., Яковлев В.А. "Основы морской технической терминологии" (Bases of maritime technical terminology). Учебное пособие. Изд. 2-е, доп. М., ЦРИА "Морфлот", 1978, 132 с.]

Тематики

  • корабли и суда

EN

  • tweendeck


Справочник технического переводчика. – Интент. 2009-2013.

Поможем студентам с решением задачи

Полезное


Смотреть что такое "твиндек" в других словарях:

  • Твиндек — (англ. tween deck)  междупалубное пространство внутри корпуса судна между двумя палубами или между палубой и платформой. При наличии трёх палуб различают верхний и нижний твиндеки, при большем количестве палуб  верхний твиндек,… …   Википедия

  • ТВИНДЕК — (Tween decks) междупалубное пространство на судах, имеющих несколько палуб. На Черном море Т. называются кубриками. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Твиндек межпалубное… …   Морской словарь

  • твиндек — сущ., кол во синонимов: 1 • помещение (177) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ТВИНДЕК — Происхождение: от английского tween – сокращенное от between между и deck палуба пространство внутри корпуса судна между 2 палубами или между палубой и платформой. При наличии 3 палуб различают верхний и нижний твиндек, при большем количестве… …   Морской энциклопедический справочник

  • твиндек — (англ. tween deck between между + deck палуба) мор. помещение между двумя палубами для экипажа, пассажиров, груза на судах, имеющих несколько палуб. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. твиндек [англ. tween deck] – мор.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Твиндек — (английский tween deck, от between между и deck палуба)         межпалубное пространство на судне. На однопалубных судах могут размещаться в удлиненных надстройках (Баке, Юте) или между главной палубой и платформами, делящими некоторые из трюмов… …   Большая советская энциклопедия

  • Твиндек — м. Межпалубное пространство на судне, где располагаютя каюты для пассажиров и команды и грузовые помещения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • твиндек — твиндек, твиндеки, твиндека, твиндеков, твиндеку, твиндекам, твиндек, твиндеки, твиндеком, твиндеками, твиндеке, твиндеках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ТВИНДЕК — (англ. tween deck, от between между и deck палуба) межпалубное пространство на судне. В Т. располагают грузовые помещения, пасс. каюты и т. д …   Большой энциклопедический политехнический словарь

  • твиндек — твинд ек, а …   Русский орфографический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»